Szanowna Pani, jest to jedna z trudniejszych spraw ortograficznych. Tego typu zagadnienia były przedmiotem pracy zespołu roboczego w obrębie Zespołu Ortograficzno-Onomastycznego RJP; tutaj można się zapoznać z wynikami prac. Trudności ortograficzne wynikają z następujących przyczyn: Obiekty, do których odnoszą się kłopotliwe nazwy, są inaczej kategoryzowane w piśmiennictwie
14 września 2012Odpowiedzi na pytaniaOstatnio na stronie dużą część odpowiedzi udzielamy w komentarzach, ponieważ pojawia się coraz więcej pytań. Niekiedy pytania otrzymuję też mailem. Bywa tak, że krótko na nie odpowiadam, a tutaj nie zostaje nawet ślad. Ostatnio otrzymałem pytanie, na które udzieliłem tego typu zwięzłej odpowiedzi. Myślę jednak, że nawet przy całej lakoniczności korespondencji, warto ją tutaj przytoczyć. Oryginalna pisownia e-maila została zachowana. Panie Pawle córka na lekcji pisała krótki list do rodziców z wakacji. Czy pisząc w tym liście takie zdanie: „Jestem u Cioci i Wujka w Świnoujściu” „Chwilę później Wujek zabrała nas na lody do Niemiec.” „Kupiłam dla Ciebie Mamusiu mały prezencik” „To były najlepsze moje wakacje i chcę tu przyjechać z moją Mamą” W wyrazach tych powinny być małe czy duże litery ? Oto moja odpowiedź: Szanowna Pani, w przypadku opisywania osób, o których pisze się w trzeciej osobie (jak wujek czy ciocia) należałoby użyć małej litery. Natomiast w przypadku osoby, do której autor listu się zwraca („dla Ciebie, Mamusiu”) należałoby użyć wielkiej litery. Przed i po „Mamusiu” trzeba postawić przecinek. Specjalnie dla Czytelników naszego blogu dodatkowa informacja: Zapisu Wujek, Ciocia, Proboszcz, Dyrektor wielką literą można niekiedy używać. Np. wtedy, gdy tych tytułów używamy jakby w zastępstwie imienia. Albo gdy bardzo chcemy postawić wielką literę z tzw. względów uczuciowych (osobiście niemal zawsze, gdy piszę o mojej Małżonce per Żona czy Małżonka, używam wielkiej litery). Bywa i tak, że autorzy powieści czy opowiadania traktują określenie Wujek, Ciocia czy Stary jako imię własne – gdy dana osoba przez całą fabułę lub do pewnego jej fragmentu nie występuje pod żadnym innym imieniem. We wzorcowym liście z wakacji przedstawianym do oceny na języku polskim należy jednak zachować małą literę. Paweł Pomianek Tagi: wielka litera
UHm0. 484 420 375 89 355 376 7 79 82
jak się pisze duże y
